Dec 7 | Gallery Tour in Mandarin with Kejie Lin
Sunday, December 7, 2025 | 2 PM
Free | Drop-in | Speak to front desk staff upon arrival
—
星期日，2025年12月7日 | 2 PM
免费 | 无需预约 | 到达后请咨询前台工作人员
—
星期日，2025年12月7日 | 2 PM
免費 | 無需預約 | 到達後請咨詢前台工作人員
Join artist Kejie Lin for a Mandarin-language guided tour of her exhibition. This program is perfect for Mandarin-speaking visitors interested in engaging with contemporary art.
参加艺术家林可婕的普通话导览，一同欣赏她的展览。适合对当代艺术感兴趣的普通话观众参加。
參加藝術家林可婕的普通話導覽，一同欣賞她的展覽。適合對當代藝術感興趣的普通話觀眾參加。
About the Exhibition
关于展览
關於展覽
Kejie Lin’s garden is both her subject and her studio. A former landscape architect who immigrated to Canada in her middle age, Lin brings a rare fluency to her work, blending scientific observation with intuitive care. Drawing on the centuries-old tradition of Chinese ink painting (gongbi 工笔) — a meticulous realist style demanding precision and patience — she turns her brush to the irises, roses, and hydrangea outside her own door. Each painting is born from slow devotion, defying a culture of speed and disposability. Lin’s art transforms the garden into a layered living medium, where memories of one homeland take root in another. Her work invites us to pause, to look closely, and to find the universe in a single leaf.
—
紫色与白色三色堇镶边的花带如地毯般铺在葱郁花园的边缘。沾满雨水的松果菊在微风中低下头。不远处，一片玉簪叶被剪出一个完美的小圆——那是一只胖嘟嘟、沾满花粉的剪叶蜂留下的一扇门。这里是林可婕的后花园，它既是她的创作主题，也是她的画室。对林可婕而言，景观建筑师的专业背景与中年移民加拿大的经历赋予她作品一种罕见的圆融流畅。这段双重经历使她能够从科学与直觉等多个视角来审视自然世界。 花园成了层次丰富的生活媒介，经过转译的故土与移植而来的身份在此扎根。
在林可婕的艺术创作中，媒介的选择与主题同等重要。中国工笔画这一精妙的艺术形式承载着数个世纪的法度、传承与哲思。“工笔”本义为“工整细密的笔法”，属写实风格，强调精准、可控的运笔以及对形体的精心勾勒。不同于更为恣意挥洒的水墨画风格，这是一种缓慢且自律的创作过程。林可婕将这一经典视觉语言应用于她加拿大花园中的特定植物，创造出了一种富有感染力的混融美学。中国传统素来偏爱菊、梅等寓意花木，但林可婕却将她细致的笔触转向自家门外的寻常事物。她作品的意义远不止于对植物生命的精美描摹。她的绘画与装置艺术将花园视为有生命的媒介，让记忆之景与眼前之境在其中相互交融。
—
紫色與白色三色堇鑲邊的花帶如地毯般鋪在蔥鬱花園的邊緣。沾滿雨水的松果菊在微風中低下頭。不遠處，一片玉簪葉被剪出一個完美的小圓——那是一隻胖嘟嘟、沾滿花粉的剪葉蜂留下的一扇門。這裏是林可婕的後花園，它既是她的創作主題，也是她的畫室。對林可婕而言，景觀建築師的專業背景與中年移民加拿大的經歷賦予她作品一種罕見的圓融流暢。這段雙重經歷使她能夠從科學與直覺等多個視角來審視自然世界。 花園成了層次豐富的生活媒介，經過轉譯的故土與移植而來的身份在此紮根。
在林可婕的藝術創作中，媒介的選擇與主題同等重要。中國工筆畫這一精妙的藝術形式承載着數個世紀的法度、傳承與哲思。“工筆”本義爲“工整細密的筆法”，屬寫實風格，強調精準、可控的運筆以及對形體的精心勾勒。不同於更爲恣意揮灑的水墨畫風格，這是一種緩慢且自律的創作過程。林可婕將這一經典視覺語言應用於她加拿大花園中的特定植物，創造出了一種富有感染力的混融美學。中國傳統素來偏愛菊、梅等寓意花木，但林可婕卻將她細緻的筆觸轉向自家門外的尋常事物。她作品的意義遠不止於對植物生命的精美描摹。她的繪畫與裝置藝術將花園視爲有生命的媒介，讓記憶之景與眼前之境在其中相互交融。
About the Artist
关于艺术家
關於藝術家
Kejie Lin (b. 1972) is a first-generation Canadian Chinese artist based in Richmond Hill, ON. Upon immigrating to Canada, she transitioned from a two-decade career as a landscape architect to a full-time artistic practice, studying under the esteemed gongbi master Hui Yu.
Her work is rooted in the meticulous techniques of traditional Chinese gongbi (工笔) painting, while thoughtfully incorporating elements of Japanese ukiyo-e and Western approaches to painting. She draws inspiration from two distinct sources: the immediate beauty of her own Canadian garden and the enduring landscapes of memory. Focusing on floral, bird, and Nature themes, Lin infuses her pieces with personal reflections, striving to integrate classical Eastern art into a contemporary context.
Lin is a recipient of numerous awards, including the Adachi Contemporary Ukiyo-e Grant Prize (2024), the First Prize at the National Gongbi Painting Biennale (China, 2018), and the First Prize at the Jiangsu Province Fine Arts Exhibition (China, 2017). She has received grants from the Ontario Arts Council and held her debut solo exhibition at Newcastle Contemporary Art (UK, 2023). Lin is a member of the Federation of Canadian Artists (FCA).
—
林可婕 (生于1972年) 是一位现居安大略省列治文山的华裔加拿大艺术家。移民加拿大后，她结束了长达二十年的景观设计生涯，师从工笔名家喻慧，转而专注艺术创作。
她的作品植根于中国传统工笔画的严谨精微，同时巧妙地融合了日本浮世绘与西方绘画的创作手法。她的灵感有两个截然不同的来源：一是加拿大本土花园的当下之美，二为自心中留存的记忆风景。以花鸟自然为主题，林可婕将个人感悟注入作品，致力于将古典东方艺术融入当代语境。
林可婕的作品曾多次获奖，其中包括2024年足立当代基金会浮世绘大奖、2018年中国工笔画双年展一等奖（厦门）以及2017年江苏省美术作品展一等奖。她多次得到安大略省艺术委员会 (Ontario Arts Council) 的资助，并于2023年在英国纽卡斯尔当代艺术馆 (Newcastle Contemporary Art) 举办了首次个展。林可婕现为加拿大艺术家联盟 (FCA) 的成员。
—
林可婕 (生於1972年) 是一位現居安大略省列治文山的華裔加拿大藝術家。移民加拿大後，她結束了長達二十年的景觀設計生涯，師從工筆名家喻慧，轉而專注藝術創作。
她的作品植根於中國傳統工筆畫的嚴謹精微，同時巧妙地融合了日本浮世繪與西方繪畫的創作手法。她的靈感有兩個截然不同的來源：一是加拿大本土花園的當下之美，二爲自心中留存的記憶風景。以花鳥自然爲主題，林可婕將個人感悟注入作品，致力於將古典東方藝術融入當代語境。
林可婕的作品曾多次獲獎，其中包括2024年足立當代基金會浮世繪大獎、2018年中國工筆畫雙年展一等獎（廈門）以及2017年江蘇省美術作品展一等獎。她多次得到安大略省藝術委員會 (Ontario Arts Council) 的資助，並於2023年在英國紐卡斯爾當代藝術館 (Newcastle Contemporary Art) 舉辦了首次個展。林可婕現爲加拿大藝術家聯盟 (FCA) 的成員。
